Numbers 33:41 And departing from Hor the mountain, and they camped in Zalmonah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G522 departing G1537 from G* Hor G3588 the G3735 mountain, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Zalmonah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G522 απήραν G1537 εξ G* Ωρ G3588 του G3735 όρους G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Σαλμωνά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εξ N-PRI ωρ G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI σελμωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ויסעו מהר ההר ויחנו בצלמנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H5265 ויסעו And they departed H2023 מהר H2022 ההר from mount H2583 ויחנו and pitched H6758 בצלמנה׃ in Zalmonah.

new⁽ⁱ⁾

41 H5265 [H8799] And they departed H2022 from mount H2023 Hor, H2583 [H8799] and encamped H6758 in Zalmonah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thei yeden forth fro the hil of Hor, and settiden tentis in Salmona;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed fro mount Hor and pitched in Zalmona.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And from mount Hor they departed, and pitched in Zalmona.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, & pytched in Zalmona.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mounte Hor, and pitched in Zalmona.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmona

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and camped in Salmona.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 And they departed [H8799] H2022 from mount H2023 Hor H2583 , and pitched [H8799] H6758 in Zalmonah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they removed from mount Or, and encamped at Selmona.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 [H8799] And they departed H2022 from mount H2023 Hor H2583 [H8799] , and encamped H6758 in Zalmonah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ then they departed from mount Or, and encamped in Selmona.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὢρ τοῦ ὄρους, καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they removed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they will remove from mount Hor, and encamp in Zalmonah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they removed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 And they journeyed H2022 from mount H2023 Hor, H2583 and encamped H6758 in Zalmonah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they brake up from Mount Hor,––and encamped in Zalmonah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ They journeyed from Mount Hor and encamped at Zalmonah.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And from Mount Hor they went on, and put up their tents in Zalmonah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they pulled up stakes from Mount Hor and pitched in Zalmonah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they pulled up from Mount Hor and camped in Zalmonah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and they pull stakes from mount Hor and encamp in Sal Monah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 They traveled H2022 from Mount H2023 Hor, H2583 and encamped H6758 in Zalmonah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ They traveled from Mount Hor, and camped in Zalmonah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 And they departed H2022 from mount H2023 Hor, H2583 and pitched H6758 in Zalmonah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and encamped at Zalmonah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from Mount Hor, and pitched in Zalmonah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 And they departed H2022 from mountain H2023 Hor, H2583 and pitched H6758 in Zalmonah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they departed from Mount Hor and pitched in Zalmonah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ then they departed from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ then they departed from mount Or, and encamped in Selmona.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ They moved from Mount Hor and set up camp at Zalmonah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ who had traveled from Mount Hor and then rested in Zalmonah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And they journeyed from Mount Hor and encamped in Zalmonah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ They traveled from Mount Hor, and camped in Zalmonah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und von dem Berge Horzogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2022 Und von dem Berge H5265 Horzogen sie H2583 aus und lagerten sich H6758 in Zalmona .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2022 Und von dem Berge H2023 Hor H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H6758 sich in Zalmona .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 Und sie H2022 brachen auf vom Berge H2023 Hor H2583 und lagerten sich H6758 in Zalmona .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En zij verreisden van den berg Hor, en legerden zich in Zalmona.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 H8799 En zij verreisden H2022 van den berg H2023 Hor H2583 H8799 , en legerden zich H6758 in Zalmona.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ils partirent ensuite de la montagne de Hor, et vinrent camper en Salmona.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et étant partis de la montagne de Hor, ils campèrent à Tsalmona.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H5265 Ils partirent H8799 H2022 de la montagne H2023 de Hor H2583 , et campèrent H8799 H6758 à Tsalmona.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y partidos del monte de Hor, asentaron en Zalmona.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y partidos del monte de Hor, acamparon en Zalmona.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ А те отпътуваха от планината Ор и разположиха стан в Салмона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ S brda Hora odu te se utabore u Salmoni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og de lejrede sig fra det Bjerg Hor, og de lejrede sig i Zalmona.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 以色列人從何珥山起行，安營在撒摩拿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2023 以色列人從何珥 H2022 山 H5265 起行 H2583 ，安營 H6758 在撒摩拿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 以色列人从何珥山起行，安营在撒摩拿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H2023 以色列人从何珥 H2022 山 H5265 起行 H2583 ，安营 H6758 在撒摩拿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja he matkustivat Horin vuorelta, ja sioittivat itsensä Salmonaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja he lähtivät Hoorin vuorelta ja leiriytyivät Salmonaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Se konsa, moun Izrayèl yo kite Mòn Or la, y' al moute kan yo Zalmona.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És elindulának a Hór hegyétõl, és tábort ütének Czalmonában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dalam perjalanan dari Gunung Hor ke dataran Moab, orang Israel berkemah di tempat-tempat ini: Zalmona, Funon, Obot, reruntuhan Abarim di daerah Moab, Dibon-Gad, Almon-Diblataim, Gunung Abarim di dekat Gunung Nebo, dan di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, di antara Bet-Yesimot dan Lembah Sitim.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Poi, partitisi dal monte di Hor, si accamparono in Salmona.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E quelli partirono dal monte Hor e si accamparono a Tsalmona.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Pasitraukę nuo Horo kalno, jie sustojo Calmone.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A ruszywszy się z góry Hor, położyli się obozem w Salmona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Partiram do monte Hor, e acamparam-se em Salmona.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Så drog de fra fjellet Hor og leiret sig i Salmona.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Au pornit dela muntele Hor, şi au tăbărît la Ţalmona.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І рушили від Гор-гори й таборували в Цалмоні.